Read Mary Stuart Online

Authors: Stefan Zweig

Tags: #History, #Biography, #Non-Fiction, #Classics

Mary Stuart (8 page)

Her desire was natural enough. But it was always dangerous for Mary Stuart to give way to indolence. Sham and hypocrisy crushed her; prudence, in the long run, exasperated her. She herself once wrote: “
Je ne sais point déguiser mes sentiments

—
I do not know how to disguise my feelings. And it was precisely an innate lack of reticence on her part which caused her more political trouble and unpleasantness than if she had been guilty of the vilest deceit and the most ruthless severity. For the familiarity the Queen permitted herself among this jocund company, the warmth with which she accepted their homage, the smile with which all unconsciously she beguiled them, could not but arouse in these unruly natures a spirit of camaraderie which for those of a passionate disposition must have constituted a serious temptation. There must have been something in Mary, whose beauty is not shown to us on any of the canvases that portray her, which made a sensual appeal. Maybe a few of the men who were brought into contact with her and who came to their conclusions on the strength of certain almost imperceptible signs had a premonition that under the sensibility, the exquisite grace of manner, and apparently perfect self-possession of the maidenly woman there lurked an infinite capacity for amorous passion, hidden as might be a quiescent volcano beneath a pleasant landscape. Did they not, perhaps, discover her secret long before she herself was aware of its existence; did not their virile instinct guess at the presence in her of an abandon, a power to allure men's senses even more indubitably than their romantic love? Her very innocence, her unawakened condition, may have led her to make use of those delicate physical endearments—a touch of the hand, a gossamer-like kiss, an invitation of the eyes—which a woman of experience knows to be dangerous. Be this as it may, it is indisputable that Mary allowed the men in her circle of intimates to forget that a queen must be kept unsullied by any daring thought where the fleshly woman was concerned. Once a young Scottish captain named Hepburn got himself into trouble by delivering to Mary—in the presence of the English ambassador—an obscene missive. Hepburn was probably no more than a feather-brained intermediary, but he escaped condign punishment only through flight. The incident had been quickly forgiven, and the Queen's forbearance encouraged another member of her small circle to make further advances.

The affair was to remain in the realm of romance and, like almost every episode which took place in this Scottish land, was more like a ballad, a beautiful poem, than a historical fact. Mary's first admirer at the French court was Monsieur d'Anville, and he had confided his passion to his friend, the poet Chastelard. Anville, together with a number of other gentlemen of France, had accompanied Mary on the journey to Scotland. Now he had to return to his country, his wife, and his official duties. Chastelard, however, regarding himself in some sort as the representative of foreign culture in a barbarous land, remained behind in Scotland. He indited tender verses to his lovely mistress, for poems are not in themselves dangerous things, though amorous sport may at any time change into reality. Unheeding what it might imply, Mary accepted the poetical homage paid to her by the stripling, a Huguenot, versed in the arts of chivalry. Indeed, she went so far as to answer in verses of her own composition. How could a sensitive and artistically endowed girl, forced to live in a rough and backward country, cut off from nearly all those she had known and loved—how could she fail to sun herself in the flattery that underlay such inspired strophes as the following?

O Déesse immortelle,

Escoute donc ma voix,

Toi qui tiens en tutelle

Mon pouvoir sous les loix,

Afin que si ma vie

Se voit en bref ravie

Ta cruauté

La confesse périe

Par ta seule beauté.

(O immortal goddess, hear my voice, you who hold dominion over my power under the law, so that if my life, cut short, be stolen from me, your cruelty will confess that your beauty alone was the cause.) Moreover, she was quite unaware that there was anything serious behind the young man's protestations. She may have enjoyed the game, but she certainly did not return the passion. Chastelard himself mournfully regretted her coldness when he wrote:

Et néanmoins la flâme

Qui me brûle et enflâme

De passion

N'émeut jamais ton âme

D'aucune affection.

(And nevertheless the flame burning and inflaming me with passion never moved your soul with any affection.) Mary Stuart probably looked upon these adulatory screeds as part of the complimentary exaggeration inseparable from court life. She herself, being a writer in the lyrical vein, knew very well that the Muse of Poetry delighted in hyperboles of the sort, and it was in a playful humour that she countenanced gallantries which did not strike a false note in the romantic glamour which surrounded the court of a young and captivating woman. In her guileless way she jested and played with Chastelard, just as she was wont to do with her Marys. She would single him out by harmless acts of special favour and esteem, would (though her rank made such approaches on his part impossible) choose him as partner for a dance; once, during the fashionable
Talking Dance
or
The Purpose
, Mary leant on Chastelard's breast; she allowed him certain freedoms of speech which were looked on askance in Scotland, and especially by John Knox, whose pulpit was only a few streets distant from the “wanton orgies” of which he said that such fashions were “more lyke to the bordell than to the comeliness of honest women”; at a masked ball or during a game of forfeits Mary may even have permitted the young Frenchman to snatch a kiss. Though these familiarities were not in themselves of any grave import, they were dire in their effect on a lad of his years and ardent disposition, so that, like Torquato Tasso, his contemporary, he forgot the barriers separating a lady of high estate from her servitor, overstepped the limits that respect imposes upon camaraderie, that decorum enforces upon gallantry, that seriousness imposes upon jest, and, hot-headed, followed the dictates of his own feelings.

This led to a most disastrous adventure. One evening the gentlewomen who were in attendance on Mary Stuart discovered Chastelard hiding in the Queen's bedchamber. They did not suspect him of improper designs, merely looking upon the escapade as a practical joke not in very good taste. Laughing merrily, and with the pretence of being extremely angry, they chased the jackanapes from the room. Mary Stuart too took a lenient view of his misbehaviour. The prank was sedulously kept from the ears of Moray, however; and though the enormity of the crime was not to be denied, the question of meting out suitable punishment was soon dropped. This consideration was unfortunately not appreciated at its full value by the delinquent. For either the young spark was encouraged by such leniency to have another try, or his love for Mary was so violent as to rob him of any capacity for self-discipline he may hitherto have possessed. He secretly followed the Queen on her journey to Fife, and no one suspected his presence in her vicinity until, at bedtime, when Mary was already half-undressed, her attendants again discovered him in her bedchamber. Considerably alarmed, Mary uttered so wild a cry that it was heard all over the house. Moray, hastening from a neighbouring room, rushed in to see what could be amiss. Now every chance of forgiving and forgetting was out of the question. Certain chroniclers maintain that the Queen urged her brother forthwith to slay the presumptuous youth, but this does not seem likely. Moray, whose cool-headedness contrasted greatly with his sister's passionate nature, quickly foresaw and shrewdly calculated the consequences. He realised at once that the slaying of a man in the Queen's private apartment would besprinkle her with some of the blood. Circumstances such as these demanded the utmost publicity if Mary's character was to be cleared and her virtue remain unsullied in the eyes of her people and of the world.

A few days later Chastelard was led to public execution. His audacity had been condemned as a crime, and his frivolity was deemed an “evil design” by those who sat in judgement upon him. With one voice they allotted him the severest penalty—execution. Even had she wished to deal clemently, the possibility of so doing had been taken out of Mary Stuart's hands. The ambassadors had already sent in their reports of the matter, and censorious eyes at the French and English courts would watch her behaviour. A word in favour of the offender would instantly be interpreted as meaning that she too was culpable. She had to put a harder face upon the affair than she probably felt was demanded by the occasion, and thus leave the companion of so many cheerful and amusing hours in the lurch, without hope and without help in this his cruellest hour.

As became one who had been an intimate at the court of a queen of faery and romance, Chastelard perished with the radiance of romance about him. Refusing the comforts of priest and religion, he went to his death hand in hand with the poetic Muse, murmuring:

Mon malheur déplorable

Soit sur moy immortel.

(Let my sad misfortune make me immortal.) Straight as a wand, the troubadour bravely mounted the scaffold and, instead of singing psalms and saying prayers, he intoned his friend Ronsard's celebrated
Hymn to Death
:

Je te salue, heureuse et profitable Mort,

Des extrêmes douleurs médecin et confort.

(I salute you, longed-for and benevolent Death, healer and alleviator of the most extreme pain.) His last words, uttered more as a sigh than as an accusation, were: “
O cruelle dame
.” Then he quietly submitted to the executioner's ministrations. His death was like a ballad, like a beautiful poem.

But this unhappy Chastelard was no more than the first of the macabre procession of those who were to die for Mary Stuart. Many, how many, of Mary's associates and adherents were to perish on the scaffold, caught up in the eddies of her fate. They came from all lands. As in Holbein's celebrated
Alphabet of the Dance of Death
, they trailed along in the wake of a black and bony drummer; step by step, year after year, monarchs and regents, earls and other men of birth and station, priests and warriors, striplings and elders, all sacrificing themselves for her, all sacrificed for her who, though innocent, was yet guilty of their drear fate and had to atone for it with hers. Seldom has it been decreed that one woman should have so many deaths woven into the magic tapestry of her life. Like some dark magnet, she lured the men who came into contact with her to enter the spellbound circle of her personal doom. He who crossed her path, whether as friend or foe, was condemned to mischance and to violent death. No luck ever blessed him who hated Mary Stuart, and those who loved her were consigned to an even more terrible end.

Only to outward seeming, therefore, was the Chastelard affair a chance matter, an episode or an interlude. Though she did not yet realise as much, it disclosed itself as the law of her being that she would always have to pay when she allowed herself to be lighthearted, easygoing, and trustful. Destiny had willed that, from the outset, she must be in the limelight, must remain Queen and never be anything more than Queen, a public character, a pawn in the world's great game of chess. What at first had seemed a signal mark of favour, her early crowning, her birth into the highest rank, was really a curse. The Chastelard affair was merely an initial warning. Having spent her childhood under conditions which deprived her of childhood, during the brief interval before she gave her body to a second man or a third, before her life was, for purposes of state, to become coupled with that of another, she had tried for a few months to be young and carefree—to enjoy, only to enjoy. But harsh hands were speedily to pluck her out of this merry sport. Rendered uneasy by the incident, Moray, parliament, the Scottish lords, urged her to wed without delay. She must choose a husband, not the man after her heart, but the one whose acceptance as consort would redound most to the power and safety of her realm. Negotiations were opened or speeded up, for the responsible persons in her entourage had become alarmed lest this heedless young woman might commit some folly which would shatter her reputation. Chaffering in the marriage market was resumed; Mary Stuart was forced back into the evil circle of politics within which she was imprisoned for almost the whole of her life. Whenever she tried to escape from the chill environment, to break down the barriers and relish for a moment, for a breathing space, a warm life of her own, she would do irreparable harm to others and to her personal fortunes.

E
LIZABETH OF ENGLAND
and Mary of Scotland were probably the most courted damsels of their day. Whoever in Europe happened to be heir to a throne, or king and unwedded, sent an official wooer to these unmated queens. The Houses of Habsburg and Bourbon, Philip II of Spain, his son Don Carlos, the Archduke of Austria, together with the Kings of Sweden and of Denmark, old men and young, dotards and striplings, became aspirants for one or the other of these two fair hands. Never had the political marriage market been so glutted with suitors. The reason was a good one, for by wedding a lady of royal birth and lineage, who was in addition Queen in her own right, a man might extend his power and his lands in a perfectly legitimate manner. For, during the heyday of absolutist rule, it was easier to build up a nicely rounded-off kingdom by way of marriage than through war. By such means had France become a united whole; Spain, a worldwide empire; the dominion of the Habsburgs, an enlarged and consolidated realm. Unexpectedly now England and Scotland, the last precious and unannexed crown-jewels of Europe, offered themselves as alluring prizes. Elizabeth Tudor and Mary Stuart were unwedded. Whoever could win either southern or northern Britain by a lucky conjugal deal would become winner in the game of world politics and, concomitantly with success in the struggle of the nations, would gain a prize helping to decide the great religious issues of the epoch.

This was an important point at the time; for if either queen were to wed a Catholic, the British Isles, influenced by the religious faith of such a royal consort, would load the scales in favour of Rome, so that the struggle raging between Protestantism and the old belief might very well be settled to the advantage of the
ecclesia universalis
. Thus the mad chase that presently ensued was of far wider import than a mere pleasant opportunity for securing conjugal bliss; the future of the western world was at stake.

For the two young queens, however, it was in addition a matter which concerned them personally to the end of their days, since a decision one way or the other would necessarily seal their fate. Should one of the ladies make a better match than the other, the balance of power would turn in her favour and her rival's throne lose in value and prestige. An appearance of friendship between Elizabeth and Mary was possible only so long as both were single; the former must remain Queen of England and Ireland, while the latter must remain Queen of Scotland and the Isles, if an equable poise were to be maintained. In the event of the scales being loaded to the profit of one or the other, the successful princess would become the more powerful of the two, and thus she would become the victor. The two queens pitted pride against pride, neither wishing to yield ground to the other. A life-or-death struggle, therefore, took place between them, and death alone was able to unravel the terrible entanglement.

As stage-manager for this superb drama Dame History selected herself, and she chose for her star performers two women of outstanding talent and personality. Both Mary Stuart and Elizabeth Tudor were exceptionally gifted for the parts they were allotted. Their energy and vitality were in crass contrast with the ineptitude of the other reigning monarchs of the period: Philip of Spain was monkish and bigoted; Charles IX of France was a mere boy, extremely weak and possessing queer tastes; Ferdinand of Austria was utterly insignificant—none of those kings attained the high stage of intellectual development which these women reached. Both were shrewd, though their shrewdness was often hampered by passion or by feminine caprice; both were inordinately ambitious; both, from earliest childhood, had been trained and educated for the great roles they were destined to play. Their outward decorum was exemplary, and they were cultured ladies, their minds having absorbed all the humanities of the day.

In addition to the mother tongue, they conversed fluently in Latin, French and Italian. Elizabeth, moreover, had a fair command of Greek. So far as the art of letter-writing was concerned, their style greatly excelled that of their best ministers in flexibility and freshness of expression, Elizabeth's being more full of colour and more picturesque and metaphorical than that of Cecil, her secretary of state, whereas Mary's was more polished and showed greater originality of thought and choice of words than that of Maitland of Lethington or Moray. The intelligent interest they took in the arts, the beautiful ordering of their courtly lives, have stood the test of centuries; Elizabeth had her Shakespeare and Ben Jonson, while Mary encouraged and admired Ronsard and du Bellay. But once having enumerated these manifold outward resemblances between the two women, we have to realise that the list is exhausted. Inwardly they were totally unlike. Their spiritual and temperamental contrast has at all times lured dramatic authors into the endeavour to portray them.

The aforesaid contrast made itself felt throughout their respective careers. It was one of circumstance as well as of character. Here is a first and notable difference—Elizabeth had a hard time of it at the opening of her life, whereas Mary's closing years were heavy with disaster and shrouded in gloom. Mary Stuart rose to power and good fortune lightly, brilliantly and quickly like the morning star in a clear sky; a queen already in the cradle, when hardly more than a child she was anointed a second time as aspirant to a second throne. But her fall was as precipitate as her ascent. Her destiny became concentrated in three or four catastrophic happenings, genuine drama which has for ever made of her the quintessential heroine of tragedy. Elizabeth Tudor, on the other hand, rose to greatness slowly and with difficulty. Her career therefore takes, rather, an epic form. No spontaneous gifts were conceded her. As a child she was declared a bastard; she was confined to the Tower by her sister's orders; she was threatened with execution; by cunning and precociously developed diplomatic arts, she succeeded in procuring a bare living for herself and at least a tolerant outlook on her mere existence as a human being. Whereas Mary had from the outset dignities and honours showered upon her, Elizabeth was compelled to fight her way upward and to mould her life for herself.

Two such fundamentally diverse characters were fated to lead their possessors in the long run down utterly divergent paths. At times these paths might intersect, might cross one another, but they could never pursue the same direction, so that the two women were prohibited from ever bearing one another company and becoming true friends. The contrasts between them bored deep down into essentials—one was born with a crown as she was born with her own hair; the other had slowly and patiently to work her way upward and was hard pressed to retain power when achieved. From these contrasted origins the queens as they passed from childhood to girlhood and thence to womanhood were compelled to cultivate their own, individual strength and qualities. Mary Stuart had versatility, attained her goal without effort, possessed a certain lighthearted frivolity of mind, and almost a surplus of self-confidence, so that she adventured much—and this made her great though it brought about her undoing. With head erect, and proudly, she stepped forward to meet what life had to offer, feeling her position to be impregnable. God Almighty had bestowed a throne upon her and no one could snatch the gift out of her hands. She was born to command, the rest of mankind had to obey; even if the whole world doubted her regal rights, she felt that these were ineradicably planted in her blood and bone. Life meant to dare much and to enjoy everything to the full, to go forth in search of a unique and passionate hazard. She would allow herself to be suggested into enthusiasms, thoughtlessly, quickly, and would make up her mind with the fiery intensity of a man affronted who seizes upon his sword. Just as, dauntless horsewoman that she was, she would urge her steed over hedges and ditches, risking life and limb, so in the sport of politics she imagined she could ride roughshod over every obstacle and difficulty. What Elizabeth looked upon as a carefully thought-out game of chess, a diplomatic issue demanding the utmost intellectual exertion, was for Mary a delightful entertainment, an enhancement of joy in life, a chivalric tourney. The Pope once said of her that she had a man's soul in a woman's body. Her daring frivolity and egotism—characteristics which make excellent material for poesy and ballad, and feed the tragic muse—doomed the young sovereign to an early fall.

Now Elizabeth was a practical realist through and through; her knowledge of what was feasible amounted almost to genius. She won her victories by way of a shrewd utilisation of thoughts she had long digested in her mind, and by turning the vagaries of her rival to good account. With her clear, sharp and birdlike eyes—one needs but glance at her portraits to realise how bright and penetrating they were—she looked with mistrust upon the universe of men and things around her, for she recognised the dangers which beset her, and her heart was filled with fear. Early in life she had passed through the school of adversity, and had learnt caution and the art of moderation. Statesmanship could never be practised extempore—that she had been taught well—it needed prolonged calculation and immense patience. Nothing lay further from her purpose than the bold, the over-bold feeling of security which was a virtue in Mary, but a virtue that led to her ruin.

As a child Elizabeth had witnessed the rise and fall of Fortune's wheel; she had seen how short a step was needed to bear a queen from throne to scaffold; she had seen that one day a person might be languishing in the Tower of London—that antechamber of so many deaths—and the next would be making a royal progress to Westminster. Power seemed to her a fluid substance in the hands of a ruler; it might slip unawares through the fingers, and a position of security would thereby be endangered. The crown and sceptre appeared to her made of fragile glass, and consequently she held them in her grasp with the utmost precaution and anxiety. Her whole life was filled with care and irresoluteness.

All the portraits of the Queen confirm the traditional descriptions of her aspect and character. None of them show her to have been lucid, free and proud, like a born ruler of men. She always looks timid and anxious, with strained eyes, as if watching and waiting for something untoward. We never see a smile of glad self-confidence on her lips. Simultaneously shy and vain, the wan countenance peeps forth from behind the make-up and from among the glittering jewels. We feel that whenever she was alone, having doffed her robes of state and wiped the rouge from her wasted cheeks, there could have been no royal dignity left—nothing but a poor, solitary, uneasy, prematurely aged woman, the tragical figure of one who, far from being competent to govern a world, was unable to master even her own urgent distresses.

The attitude she assumed lacked any vestige of the heroic, and her everlasting hesitation, postponement and want of determination robbed her of much of her queenly dignity. Nevertheless, Elizabeth's indubitably great capacity for statesmanship lifted her to a higher plane than that of romantic heroism. Her power resided, not in venturesome plans and decisions, but, rather, in a tough and circumspect persistence for obtaining the utmost that was compatible with security, with scraping and pinching where state expenses were concerned, and in the cultivation of such virtues as are habitually ascribed to burgesses and housewives worthy of their salt. Her very faults—timidity, excess of caution—bore fruit in the political field.

Mary lived for herself; Elizabeth lived for her country, contemplating her position as ruler through the spectacles of a realist and looking upon it as a profession. Mary's mind was stuffed with romance, and she accepted her queenly estate as a gift from God and as exacting no duties on her part. Both women were strong and both were weak, but their strength and their weakness assumed different aspects. Whereas Mary's madly heroic self-confidence led her to her doom, Elizabeth's weakness, her lack of decision, led her in the end to victory. For in the world of politics persistence invariably gains the day over undisciplined strength, carefully prepared plans triumph over improvisations, practical realism gets the better of unpractical romanticism.

But the antithesis went even deeper. Elizabeth and Mary were not only poles apart as queens; they were equally different in feminine qualities. It was with them as if Nature had set about deliberately to create two figures whose make-up was diametrically opposed, down to the smallest details.

Mary Stuart as woman was wholly woman, first and last and for always, so that the greatest decisions forced upon her during her brief span took their shape from this deepest spring-head of her being. Yet it would be far from true to say that impulse invariably governed her reason, or that she allowed herself to be driven unresistingly hither and thither by her passions. Quite otherwise. In early youth Mary proved amazingly reserved in all that appertained to the exercise of feminine charm. Year followed upon year, and the life of feeling still slumbered quietly within her. What portraits have come down to us show a friendly, gentle, rather weak and indolent face, a slightly disdainful pair of eyes, an almost childishly smiling mouth. Indeed, this countenance is that of an undifferentiated being, an immature woman. Essentially sensitive, she would blush on the slightest provocation, or she would turn pale with emotion, and tears came readily to her eyes. Thus the abysses of her nature lay undisturbed until her time was ripe; in a few words, she was a thoroughly normal and genuine woman, and it was not until a later date that she herself, Mary Stuart, was to discover her real depths, her real strength, in a passion of love that was to be the only true passion of a lifetime. But this merely serves to prove how feminine was her character, how much a thing of impulse and instinct, how firmly it was chained to her sex. For in her brief moment of ecstasy all her higher cultural attainments seemed to vanish as a dream; all the dams of courtly training, of morals and of royal dignity were broken down, and when she saw herself confronted by a choice between passion and honour, her queenship was set aside to give place to the woman who chanced to sit upon a throne. The regal mantle slipped easily from her shoulders and she stood naked and unashamed as do so many other women who yield to the ardours of love, who allow themselves to be swept off their feet and swallowed up in their desire. This is it, perhaps, which lends so much splendour to her story—for the sake of one rich moment of passionate accomplishment she was capable of risking kingdom, power and sovereign dignity.

Other books

Angel of Redemption by J. A. Little
Dawnflight by Kim Iverson Headlee
Whispering Hope by Marsha Hubler
Cry Revenge by Donald Goines
Ryan's Treasure by Becca Dale
The Dumbest Generation by Bauerlein, Mark