After a confused moment Irene understood that she had received an answer to her question. “The Countess” must be Sylvia von Knecht. “Two one” must mean room two, first bed.
She knocked lightly on the door marked with a scratched and barely legible “2” before she stepped inside. In the bed near the door lay an elderly, emaciated woman gazing vacantly at the ceiling. Her yellowish skin seemed to be stretched tight over her skull with no musculature in between. She had no teeth and her lips had caved in, so her mouth appeared to be a straight line. Without blinking even once, she lay staring up at absolutely nothing. A tube was stuck in one nostril. It was taped to her cheek so it wouldn’t fall out.
In the corner by the window sat Sylvia von Knecht. No lamp was lit. A gray afternoon fog had begun to creep in from the sea, lending the room an unnatural murk. The only bright thing in the room was Sylvia’s hair, which was thick, shoulder length, and platinum blond. She looked like an ethereal elf, seated, dressed in a dark suit and white silk blouse. Her hands were clasped on her knee. The small, fragile woman sat absolutely still and looked at Irene.
“Are you the one who’s the cop?” she asked.
Her voice sounded pleasant with its slight hint of a Finnish accent, but her tone was sharp. Irene felt like a tardy schoolgirl who ought to be bringing a note from home. She nodded and was just about to introduce herself when Sylvia went on, “Huss, that’s what it was. Why are you so late?”
Irene quickly took refuge in her police role and replied in measured tones, “Detective Inspector Irene Huss. I’ve been interviewing a number of witnesses this morning in order to gather facts and information. It took longer than expected.”
She had no intention of apologizing!
Sylvia von Knecht said tonelessly, “Henrik is coming to pick me up in half an hour. I refuse to stay here another night. First they tried to put me in a room with four beds. Not on your life, I said. Then they put me in here with that zombie over there.”
With a graceful gesture she pointed to the woman in the neighboring bed.
“Oh well, there’s no need to worry about her. She hasn’t moved or said a word in several years, the nurses say. She has to go back to long-term care as soon as there’s room. They force-feed her through the tube in her nose. Apparently it goes all the way down to her stomach. It’s incredibly disgusting, but it doesn’t really matter. I don’t feel like eating anyway. Although I did want to stay for afternoon coffee.”
Irene steeled herself for this interview with Sylvia von Knecht. Stiffly she began, “We’re trying to find out what motive there might be for the murder of your husband, and—”
Sylvia von Knecht interrupted her. “How do you know it was murder?”
She had clearly been thinking about it since their telephone conversation that morning. Irene took her time reporting the facts that had been uncovered so far.
During the whole account Sylvia von Knecht sat quietly with her hands clasped at her knee and her head bent slightly forward. Her hair fell like a curtain in front of her face. Irene couldn’t see her expression.
When Irene finished speaking, Sylvia raised her head. There were tears in her eyes and her voice quavered with emotion as she said, “To think that something like this would befall our family. It’s despicable! I refuse to believe it! Who would want to murder Richard? Why?”
“Those are precisely the questions we’re trying to answer. Fru von Knecht . . .”
“Call me Sylvia, I’m not that ancient.”
Ancient
was certainly not an accurate description. According to their information, this woman was a few years over fifty, but she looked not a day older than forty. At least not in the dimness of the room.
Before Irene managed to repeat her question, Sylvia answered it herself. “No, I don’t have the foggiest idea. Richard never received any threats. Although big businessmen who are successful always make enemies.”
“Would he have told you about it if he were being threatened by someone?”
“Yes, he would have, absolutely!”
Why was she lying? Irene noticed the way she tossed her head, which was much too defiant to be convincing. She decided to come back to the subject, but not just yet. Instead she asked, “When did you make the trip up to Stockholm?”
“Last Sunday, at two o’clock.”
“Where did you stay in Stockholm?”
“Hotel Plaza. My mother and Arja accompanied me on the plane. Arja is my sister. We had tickets to the evening performance of
Cyrano
at the Oscars Theater. The next morning Mother and Arja took the ferry over to Helsinki. And I went to the House of Dance.”
“The House of Dance? What’s that?”
“Don’t you know? It’s a place in Stockholm where all types of dances are performed. It’s the cornerstone of dance in Scandinavia, I might add. I’m a choreographer, as I’m sure you know. The House of Dance will celebrate its fifth anniversary next year, and one of my ballets is going to be staged. It’s an awful lot of work, but great fun. I’ve already been up there twice this fall to go over my conception. Now we’ve reached the point where we can start selecting the dancers.”
Irene noticed how Sylvia’s voice changed when she began talking about dance. This was true passion; she could hear it. It was news to her that Sylvia was a choreographer, but it was probably best not to reveal that fact, or that she had never heard of the House of Dance. To change the subject, she asked, “Did you speak with your husband on Monday or Tuesday?”
“Tuesday, around noon. I knew that he was starting to get a cold on Sunday, but he felt really bad on Monday. That’s what he said, anyway. But evidently it was just an ordinary virus, because by Tuesday he was feeling better. He planned to go to his Tuesday lunch with Valle.”
“Valle? Do you mean Waldemar Reuter?”
“Yes, that’s what I said! They’ve eaten lunch together every Tuesday for more than twenty years.”
“At the same restaurant?”
“No, I think it varied. I’m not quite sure.”
“How was his mood when you talked to him?”
“The same as usual. He sounded a little tired and had a stuffy nose.”
“What did he say? Can you remember?”
Sylvia seemed to think for a moment. Finally she shrugged and then said indifferently, “He told me about his cold and that he had stayed indoors all day on Monday. The cleaning woman had been there to clean up after the party. I think she had her daughter with her.”
“What’s the cleaning woman’s name?”
“What does that have to do with anything?”
“She may have seen or heard something significant. We have to interview everyone who was in contact with your husband on those last few days.”
Sylvia pressed her lips tight, but finally decided to answer. “Her name is Pirjo Larsson. She’s Finnish, married to a Swede, but speaks abominable Swedish. I found her through the recommendation of a friend of mine about two years ago. Only Finnish women can clean properly. Swedes are too lazy and Chileans and those types are too ignorant,” she declared.
“How often does she clean your place?”
“Three times a week. Monday, Wednesday, and Friday.”
“Where does she live?”
“Don’t know. Out in Angered, I think. I have her phone number at home.”
“Did your husband say anything else?”
“Well, he was supposed to go buy two open-faced submarine sandwiches for us to have the evening I . . . when I came home.”
Again she bowed her head. Her shoulders shook a little, and for a brief moment Irene almost had the feeling that she was trying to stifle a fit of laughter. But the dry, hot sobs indicated grief. Irene decided this was enough for now.
She took a couple of steps toward Sylvia, but sensed that she shouldn’t touch her.
“Thank you for answering my questions. I’ll come by tomorrow. But I’ll call first. If you’d like to talk to any of us involved in the investigation, just call the number on this card,” Irene said.
She handed her a card with the number of her direct line written on it. When Sylvia didn’t seem to take any notice, she stuck it carefully between her clasped hands, which were still resting on her knees.
As she turned to leave the room, Irene thought that a glow appeared in the eyes of the mummylike old woman in the next bed. Hatred. Seething hatred. But it could have been just a reflection from the lights in the corridor, since the door was open and a nurse came in with coffee.
SHE SPENT the time before the five o’clock meeting writing up reports about the day’s inquiries. As yet there had been no formal interviews. Still, she felt pleased with the results. There was already a great deal of information, even though they had only been working on the case for twenty-four hours. This was the advantage of stepping into the investigation quickly. Were the murderer and motive lurking in the material already acquired, even though they couldn’t yet see them? Or were they still light-years from the truth? As long as there weren’t any concrete leads to follow, it was just as well to continue digging and scratching here and there. Something useful might always turn up.
She called home. Krister answered. He had just come in the door but told her that Katarina had already taken off for her judo training and Jenny was out walking Sammie.
“I’ll talk to Jenny tonight and try to get a handle on this thing with the ‘White Killers.’ I’m reading about you in the evening paper right now. VON KNECHT MURDERED! all the headlines are shouting. It’s obvious they stopped the presses all over the country and tore down the newspaper placards that were printed this morning.”
Irene sighed. She always had a guilty conscience about Krister having to stay home most of the time. On the other hand, she was very glad that he was handling the discussion with Jenny.
Feeling stressed, she said, “We’re going to have a meeting at five o’clock. I guess that means right now. I’ve got to run. Probably won’t be home before nine. Kisses and hugs!”
She had stolen that last bit from a TV show. Cute.
Before she left for the conference room she grabbed a fresh notebook from her desk drawer. On the front she wrote “Von Knecht” with a black marker. She turned to the first page and printed neatly on the top line: “Pizza.”
SHE WAS the last to arrive, but they hadn’t started yet. She passed the pizza list around the table, and everyone who wanted one wrote his or her name and the kind of pizza. Light beer and salad were included. The list was sent out to a secretary who would phone in the order to be delivered to HQ at six o’clock.
Andersson went over what Pathology and the techs had put together during the day. The only thing new to Irene was that they hadn’t managed to get hold of Ivan Viktors. Andersson had left a message in his mailbox and another one on his answering machine.
The inquiries that Tommy Persson, Hans Borg, and Fredrik Stridh made in the neighborhood were largely negative. The only positive thing, although somewhat questionable, was the statement from a retired teacher. She was eighty-one years old and almost blind. “But that’s why my hearing is so sharp,” she said. Stridh wasn’t convinced, but he reported what she had told him.
“She claims that she heard the door to the farthest trash room close after the last sirens died out. That would mean about quarter to six, before the last ambulance arrived on the scene.”
The superintendent interjected a question. “How does she know that it was the door to the farthest garbage room?”
“Her apartment is right next to it. So she lives directly across the courtyard, viewed from von Knecht’s stairwell. But if what she says is true, it seems a little suspicious that the door was opened again almost immediately and she heard quick steps moving toward the courtyard door that leads to her stairwell. Not running, but sort of nervous-sounding. She assumed that the person who was hurrying wanted to get out of the rain. Not so strange, because it was pouring at the time. But she claims that she knows her neighbors by the sound of their footsteps. Her apartment is on the second floor, so she certainly has the opportunity to keep tabs. But she didn’t recognize these footsteps. It wasn’t someone from her building.”
Jonny Blom groaned and rolled his eyes to the ceiling. Fredrik ignored him, but looked down at his notepad before he went on.
“She heard the courtyard door open and someone went up the steps to the ground-floor apartment, but then the footsteps didn’t continue up the stairs but instead crossed the hall and went out the front door to the street. The door is heavy and closes with a thump, according to the old lady.”
Andersson interrupted him with another question. “Did she seem confused or senile?”
“Well, she
is
ancient, after all. And I don’t know if she hears as well as she claims. But she seemed pretty sure of what she was saying.”
Anyone over fifty was a fossil in Stridh’s view. Andersson gave a little sigh before he asked, “Did any of you check to see whether someone in the building was out taking a walk at that time?”
Stridh, Borg, and Persson had found no one who confessed to being out at the time in question who might have been the cause of the slamming doors or the footsteps in the courtyard.
Andersson said, “If this was our murderer, then it shows he was incredibly cold blooded. To wait in the building for fifteen minutes after the murder! On the other hand, at first everyone probably thought it was suicide. No one was looking for a killer. And if it’s true that he went across the courtyard and straight through the entryway, then he would have come out on Kapellgatan. A whole block from the murder scene!”
Andersson wasn’t as doubtful as Stridh. Experience had taught him that sedentary old people who kept watch on their neighborhood were invaluable witnesses.
Eagerly he said, “Assume that it actually was our killer. Under cover of rain and darkness he slips out into the courtyard. For some reason he slinks quickly into the garbage room and disposes of something. What? An idea is coming to mind. Any suggestions?”