“What's going on here?” Voltaire rose, hands on hips -- chair toppling back behind him,
clattering on stone -- and peered down at them from the screen. “Who are you? What
infernal agency do you represent?”
Marq stopped the sim and turned to Sybyl. “Uh, do you want to explain it to him?”
“He's your re-creation, not mine.”
“I've dreaded this. ” Voltaire was imposing. He exuded power and electric confidence.
Somehow, in all his microscopic inspections of this sim, the sum of it all, this gestalt
essence, had never come through.
“We worked hard on this! If you stall now -- ”
Marq braced himself. “Right, right.”
“How do you look to him?”
“I made myself materialize, walk over, sit down.”
“He saw you come out of nothing?”
“I guess so, ” he said, chagrined. “Shook him up.”
Marq had used every temperament fabrication he had, trimming and shaping mood
constellations, but he had left intact Voltaire's central core. What a hardball knot it
was! Some programmer of pre-antiquity had done a startling, dense job. Gingerly, he dipped
the Voltaire-sim into a colorless void of sensory static. Soothe, then slide ...
His fingers danced. He cut in the time acceleration.
Sim-personalities needed computational durations to assimilate new experience. He thrust
Voltaire into a cluttered, seemingly real experience-net. The personality reacted to the
simulation and raced through the induced emotions. Voltaire was rational; his personality
could accept new ideas that took the Joan-sim far longer.
What did all this do to a reconstruction of a real person, when knowledge of a different
reality dawned? Here came the tricky part of the reanimation. Acceptance of who/what/when
they were.
Conceptual shock waves would resound through the digital personalities, forcing emotional
adjustments.
Could they take it? These weren't real people, after all, any more than an abstract
impressionist painting pretended to tell you what a cow looked like. Now, he and Sybyl
could step in only after the automatic programs had done their best.
Here their math-craft met its test. Artificial personalities had to survive this cusp
point or crash into insanity and incoherence. Racing along highways of expanding
perception, the ontological swerves could jolt a construct so hard, it shattered.
He let them meet each other, watching carefully. The Aux Deux Magots, simple town and
crowd backdrop. To shave computing time, weather repeated every two minutes of simtime.
Cloudless sky, to save on fluid flow modeling. Sybyl tinkered with her Joan, he with his
Voltaire, smoothing and rounding small cracks and slippages in the character perceptual
matrix.
They met, spoke. Some skittering, blue-white storms swept through Voltaire's neuronal
simulations. Marq sent in conceptual repair algorithms. Turbulence lapped away.
“Got it!” he whispered. Sybyl nodded beside him, intent on her own smoothing functions.
“He's running regular now,” Marq said, feeling better about the startup mistake. “I'll
keep my manifestation sitting, right? No disappearances or anything.”
“Joan's cleared up.” Sybyl pointed at brown striations in the matrix representation that
floated in 3D before her. “Some emotional tectonics, but they'll take time.”
“I say -- go.”
She smiled. “Let's.”
The moment came. Marq sucked Voltaire and Joan back into realtime.
Within a minute he knew that Voltaire was still intact, functional, integrated. So was
Joan, though she had retreated into her pensive withdrawal mode, an aspect well
documented; her internal weather.
Voltaire, though, was irked. He swelled life-sized before them. The hologram scowled,
swore, and loudly demanded the right to initiate communication whenever he liked.
“You think I want to be at your mercy whenever I've something to say? You're talking to a
man who was exiled, censored, jailed, suppressed -- who lived in constant fear of church
and state authorities -- ”
“Fire,” the Maid whispered with eerie sensuality.
“Calm down,” Marq ordered Voltaire, “or I'll shut you off.” He froze action and turned to
Sybyl. “What do you think? Should we comply?”
“Why not?” she said. “It's not fair for them to be forever at our beck and call.”
“Fair? This is a sim!”
“They have notions of fairness. If we violate those -- ”
“Okay, okay.” He started action again. “The next question is how.”
“I don't care how you do it,” the hologram said. “Just do it -- at once!”
“Hold off,” Marq said. “We'll let you have running time, to integrate your perception
space.”
“What does that mean?” Voltaire asked. “Artful expression is one thing, jargon another.”
“To work out your kinks, ” Marq replied dryly.
“So that we can converse?”
“Yes,” Sybyl said. “At your initiation, not just ours. Don't go for a walk at the same
time, though -- that requires too much data-shuffling.”
“We're trying to hold costs down here,” Marq said, leaning back so he could get a better
view of Sybyl's legs.
“Well, hurry up,” the Voltaire image said. “Patience is for martyrs and saints, not for
men of belles lettres.”
The translator rendered all this in present language. inserting the audio of ancient, lost
words. Knowledge fetchers found the translation and overlaid it for Marq and Sybyl. Still,
Marq had left in the slippery, natural acoustics for atmosphere -- the tenor of the
unimaginably distant past.
“Just say my name, or Sybyl's, and we'll appear to you in a rectangle rimmed in red.”
“Must it be red?” The Maid's voice was frail. “Can you not make it blue? Blue is so cool,
the color of the sea. Water is stronger than fire, can put fire out.”
“Stop babbling,” the other hologram snapped. He beckoned to a mechwaiter and said, “That
flambe dish, there -- put it out at once. It's upsetting the Maid. And you two geniuses
out there! If you can resurrect the dead, you certainly should be able to change red to
blue.”
“I don't believe this, ” said Sybyl. “A sim? Who does he think he is?”
“The voice of reason,” Marq replied. “Francois-Marie Arouet de Voltaire.”
“Do you think they're ready to see Boker?” Sybyl chewed prettily at her lip. “We agreed to
let him into the sim as soon as they were stabilized.”
Marq thought. “Let's play it square and linear with him. I'll call.”
“We have so much to learn from them!”
“True. Who could have guessed that prehistoricals could be such bastards?”
She tried to ignore the sorceress called Sybyl, who claimed to be her creator -- as if
anyone but the King of Heaven could lay claim to such a feat. She didn't feel like talking
to anyone. Events crowded in -- rushed, dense, suffocating. Her choking, pain-shot death
still swarmed about her.
On the dunce's cap -- the one they'd set upon her shaven head on that fiery day, the
darkest and yet most glorious day of her short life -- her “crimes” were inscribed in the
holy tongue: Heretica, Relapsa, Apostata, Idolater. Black words, soon to ignite.
The learned cardinals and bishops of the foul, English-loving University of Paris, and of
the Church -- Christ's bride on earth! -- had set her living body on fire. All for
carrying out the Lord's will -- that the Great and True King should be His minister in
France. For that, they had rejected the king's ransom, and sent her to the searing pyre.
What then might they not do to this sorceress called Sybyl -- who, like her, dwelt among
men, wore men's attire, and claimed for herself powers that eclipsed those of the Creator
Himself?
“Please go away,” she murmured. “I must have silence if I am to hear my voices.”
But neither La Sorciere nor the bearded man in black named Boker -- who resembled
uncannily the glowering patriarchs on the domed ceiling of the great church at Rouen --
would leave her alone.
She implored them, “If you must talk, natter at Monsieur Arouet. That one likes nothing
more.”
“Sacred Maid, Rose of France,” said the bearded one, “was France your world?”
“My station in the world,” Joan said.
“Your planet, I mean.”
“Planets are in the sky. I was of the earth.”
“I mean -- oh, never mind.” He spoke soundlessly to the woman, Sybyl -- “Of the ground?
Farmers? Could even prehistoricals be so ignorant?” -- apparently thinking she could not
read lips, a trick she had mastered to divine the deliberations of churchly tribunals.
Joan said, “I know what is sufficient to my charge.”
Boker frowned, then rushed on. “Please, hear me out. Our cause is just. The fate of the
sacred depends upon our winning to our side many converts. If we are to uphold the vessel
of humanity, and time-honored traditions of our very identity, we must defeat Secular
Skepticism.”
She tried to turn away, but the clanking weight of her chains stopped her. “Leave me
alone. Although I killed no one, I fought in many combats to assure the victory of
France's Great True King. I presided over his coronation at Rheims. I was wounded in
battle for his sake.”
She held up her wrists -- for she was now in the foul cell at Rouen, in leg irons and
chains. Sybyl had said this would anchor her, be good for her character in some way. As an
angel, Sybyl was no doubt correct. Boker began to implore her, but Joan summoned strength
to say, “The world knows how I was requited for my pains. I shall wage war no more.”
Monsieur Boker turned to the sorceress. “A sacrilege, to keep a great figure in chains.
Can't you transport her to some place of theological rest? A cathedral?”
“Context. Sims need context,” La Sorciere said without sound. Joan found she could read
lips with a clarity she had never known. Perhaps this Purgatory improved its charges.
Monsieur Boker clucked. “I am impressed with what you've done, but unless you can make her
cooperate, what good is she to us?”
“You haven't seen her at the summit of her Selfhood. The few historical associations we
have been able to decipher claim that she was a 'mesmerizing presence.' We'll have to
bring that out.”
“Can you not make her smaller? It's impossible to talk to a giant.”
The Maid, to her astonishment, shrank by two-thirds in height.
Monsieur Boker seemed pleased. “Great loan, you misunderstand the nature of the war that
lies ahead. Uncountable millennia have passed since your ascension into heaven. You -- ”
The Maid sat up. “Tell me one thing. Is the king of France a descendant of the English
Henry's House of Lancaster? Or is he a Valois, descended from the Great and True King
Charles?”
Monsieur Boker blinked and thought. “I ... I think it may be truly said that we Preservers
of Our Father's Faith, the party I represent, are in a manner of speaking descendants of
your Charles.”
The Maid smiled. She knew her voices had been heaven-sent, no matter what the bishops
said. She'd only denied them when they took her to the cemetery of St. Ouen, and then only
for fear of the fire. She'd been right to recant her recantation two days later; the
Lancastrian failure to annex France confirmed that. If Monsieur Boker spoke for
descendants of the House of Valois, despite his clear absence of a noble title, she would
hear him out.
“Proceed,” she said.
Monsieur Boker explained that this place was soon to hold a referendum. (After some
deliberation with La Sorciere, he advised that loan should think of this place as France,
in essence.) The contest would be between two major parties, Preservers vs. Skeptics. Both
parties had agreed to hold a Great Debate between two verbal duelists, to frame the
salient question.
“What issue?” the Maid asked sharply.
“Whether mechanical beings endowed with artificial intelligence should be built. And if
so, should they be allowed full citizenship, with all attendant rights.”
The Maid shrugged. “A joke? Only aristocrats and noblemen have rights.”
“Not anymore, though of course we do have a class system. Now the common lot enjoy rights.”
“Peasants like me?” the Maid asked. “We?”
Monsieur Boker, face a moving flurry of exasperated scowls, turned to La Sorciere. “Must I
do everything?”
“You wanted her as is,” La Sorciere said. “Or, rather, as was.”
Monsieur Boker spent two minutes ranting about something he called the Conceptual Shift.
This term meant an apparently theological dispute about the nature of mechanical artifice.
To Joan the answer seemed clear, but then, she was a woman of the fields, not a word
artisan.
“Why don't you ask your king? One of his counselors? Or one of your learned men?”
Monsieur Boker curled his lip, dismissively fanned the air. “Our leaders are pallid! Weak!
Rational doormats!”
“Surely -- ”
“You cannot imagine, coming from ancient passion. Intensity and passion are regarded as
bad form, out of style. We wished to find intellects with the old fire, the -- ”
“No! Oh!” The flames, licking-It was some moments before her breathing calmed and she
could shakily listen again.
The great debate between Faith and Reason would be held in the Coliseum of Junin Sector
before an audience of 400, 000 souls. The Maid and her opponent would appear in holograms,
magnified by a factor of thirty. Each citizen would then vote on the question.
“Vote?” the Maid inquired.
“You wanted her uncorrupted,” La Sorciere said. “You got her.”
The Maid listened in silence, forced to absorb millennia in minutes. When Monsieur Boker
finished, she said, “I excelled in battle, if only for a brief time, but never in
argument. No doubt you know of my fate.”
Monsieur Boker looked pained. “The vagueries of the ancients! We have a skimpy historical
frame around your, ah, representation -- no more. We know not what place you lived, but we
do know minutiae of events after your -- ”
“Death. You can speak of it. I am accustomed to it, as any Christian maiden should be,
upon arrival in Purgatory. I know who you two are, as well.”
La Sorciere asked cautiously, “You ... do?”
“Angels! You manifest yourselves as ordinary folk, to calm my fears. Then you set me a
task. Even if it involves the roguish, it is a divine mission.”
Monsieur Boker nodded slowly, glancing at La Sorciere. “From the tatters of data flapping
about your Self, we gather that your reputation was restored at hearings held twenty-six
years after your death. Those involved in your condemnation repented of their mistake. You
were called, in high esteem, La Rose de la Loire.”
She blinked back wistful tears. “Justice ... Had I been skilled in argument, I'd have
convinced my inquisitors -- those English-loving preachers of the University of Paris! --
that I am not a witch.”
Monsieur Boker seemed moved. “Even pre-antiquity knew when a holy power was with them.”
The Maid laughed, lighthearted. “The Lord's on the side of His Son, and the saints and
martyrs, too. But that does not mean they escape failure and death.”
“She's right,” La Sorciere said. “Even worlds and galaxies share man's fate.”
“We of spirituality need you,” Monsieur Boker pleaded. “We have become too much like our
machines. We hold nothing sacred except the smooth functioning of our parts. We know you
will address the question with intensity, yet in simplicity and truth. That is all we ask.”
The Maid felt fatigued. She needed solitude, time to reflect. “I must consult with my
voices. Will there be only one, or many questions that I must address?”
“Just one.”
The inquisitors had been far more demanding. They asked many questions, dozens, sometimes
the same ones, over and over again. Right answers at Poitiers proved wrong elsewhere.
Deprived of food, drink, rest, intimidated by the enforced journey to the cemetery,
exhausted by the tedious sermon they compelled her to hear, and wracked by terror of the
fire, she could not withstand their interrogation.
“Does the Archangel Michael have long hair?”
“Is St. Margaret stout or lean?”
“Are St. Catherine's eyes brown or blue?”
They trapped her into assigning to voices of the spirit attributions of the flesh. Then
they perversely condemned her for confounding sacred spirit with corrupt flesh.
All had been miasma. And in Purgatory, worse trials could ensue. She could not therefore
be certain if this Boker would turn out to be friend or foe.
“What is it?” she wanted to know. “This single question you want me to answer.”
“There is universal consensus that man-made intelligences have a kind of brain. The
question we want you to answer is whether they have a soul.”
“Only the Almighty has the power to create a soul.”
Monsieur Boker smiled. “We Preservers couldn't agree with you more. Artificial
intelligences, unlike us, their creators, have no soul. They're just machines. Mechanical
contrivances with electronically programmed brains. Only man has a soul.”
“If you already know the answer to the question, why do you need me?”
“To persuade! First the undecided of Junin Sector, then Trantor, then the Empire!”
The Maid reflected. Her inquisitors had known the answers to the questions they plied her
with, too. Monsieur Boker seemed sincere, but then so were those who pronounced her a
witch. Monsieur Boker had told her the answer beforehand, one with which any sensible
person would agree. Still, she could not be sure of his intentions. Not even the crucifix
she asked the priest to hold aloft was proof against the oily smoke, the biting flames ...
“Well?” asked Monsieur Boker. “Will the Sacred Rose consent to be our champion?”
“These people I must convince. Are they, too, descendants of Charles, the Great and True
King, of the House of Valois?”